Abril 2024.

19 de abril de 2024. Quinta Guadalupe. Colombres.

Los españoles en Hollywood durante el tránsito del cine mudo al sonoro. Christian Franco Torre, Filmoteca de Cantabria Mario Camus

Fiel a su cita mensual regresa a Ribadedeva una propuesta cultural muy consolidada en las programaciones del municipio en los últimos años, “Las conferencias del Archivo de Indianos” y que ha iniciado su actividad habitual con la apertura del nuevo curso. Puesta en marcha por la Universidad de Oviedo en colaboración con la Fundación Archivo de Indianos y el Ayuntamiento de Ribadedeva la actividad pretende generar conocimiento en torno al continente americano y sus vínculos históricos y culturales con nuestro país.

En esta ocasión será el director de la Filmoteca de Cantabria Christian Franco Torre el encargado de intervenir en Ribadedeva con su conferencia Los españoles en Hollywood durante el tránsito del cine mudo al sonoro. La actividad tendrá lugar el viernes 19 de abril de 2024 en la sede del Archivo de Indianos (Quinta Guadalupe) a las 17,00 h. con entrada libre hasta llenar el aforo del espacio.

Resumen:

La irrupción del cine sonoro fue un auténtico tsunami para la industria de Hollywood y cambió para siempre la distribución internacional de las películas. Durante los años inmediatamente posteriores al estreno de El cantor de jazz (1927), las ‘majors’ norteamericanas ensayaron diferentes mecanismos de traducción y adaptación de sus películas para poderlas distribuir en territorios no angloparlantes. En ese escenario, un grupo de escritores, cineastas y actores españoles se desplazaron a California para trabajar en los Spanish Departments de los estudios de Hollywood. Una experiencia que posteriormente propiciaría una renovación tanto del cine como del teatro españoles.

CV Breve:

Christian Franco Torre (Langreo, 1979). Director gerente de la Filmoteca de Cantabria Mario Camus. Doctor en Historia del Arte por la Universidad de Oviedo y máster en Historia y Estética de la Cinematografía por la Universidad de Valladolid. Autor de Edgar Neville. Duende y misterio de un cineasta español (Shangrila, 2015) y La poética del asedio. Cine e historia en la Autarquía (Shangrila, 2021), ha participado además en varios libros colectivos. Imparte, junto a Vidal De la Madrid y Enrique Meléndez, la asignatura «Historia del cine español. Estado de la cuestión y nuevas líneas de investigación», dentro del Máster Universitario en Estudios Avanzados en Historia del Arte: Investigación y Gestión, de la Universidad de Oviedo.